Séjour Février 2019

COMPTE-RENDU DU VOYAGE 2019 de l’AFEN au NEPAL

Préambule (page 1)

Introduction (situation économique, politique, les routes) et de notre activité (page 2)

A/ Les familles (page 3)

A/ 1 Les nouvelles (page 3 et 4)

A/ 2 Les élèves et étudiants pris en charge individuellement (page 5)

A/ 3 Les familles aidées (pages 5, 6, 7)

A/ 4 Les familles sorties de l’aide (page 7)

A/ 5 Les anciens jeunes aidés (page 8)

B/ Zoom sur les écoles (pages 9)

C/ Zoom sur les commerçants (pages 9)

D/ L’école de couture (pages 10)

E/ Le dispensaire (page 11 et 12)

F/ Témoignage de Martine (page 12)

G/ Témoignage de Françoise Dr Fafa (page 13)

H/ Shivaratri , la fête racontée par Daniel et le Chitwan (page 13)

Conclusion (page 14)

Préambule

Les 4 voyageurs de l’AFEN de 2019 se sont relayés au Népal comme prévu du 9/1 au 15/3 2019 dont trois étaient présents simultanément. Daniel, Betty (11^ème séjour) et Martine (dont c’était le 1^er séjour, en Janvier) remplacée par Françoise « Dr Fafa » notre amie pédiatre, restée tout le mois de Février (2^nd séjour).

Comme toujours, quel que soit le nombre de bénévoles sur place, l’activité reste dense, quasiment sans journée de répit pour boucler l’ensemble du programme d’autant que nous dépendons de la disponibilité de nos « assistants-traducteurs» extrêmement dévoués mais qui sont aussi engagés dans une vie professionnelle ou étudiante. Ils nous sacrifient leurs vacances, du temps passé avec leur famille, qu’ils en soient vivement remerciés. Cette année, nous avons reçu l’aide pendant une bonne semaine d’Arjun, entrepreneur et professeur de management à l’université de Katmandu ainsi que de Ditchya, élève ingénieur agronome au sud du Népal (Teraï). Son frère Sansar, très présent, dans l’attente de poursuite d’études et Susil en appui médical (après ses examens de fin d’études de médecine) mais Shanti, infirmière, en congé maternité n’a pu se libérer devant s’occuper de son bébé de 5 mois à Katmandu! Pour les accompagnateurs anciens : Bischow Raj, professeur de maths, Tek Nath, professeur en retraite et Baburam, notre poète traditionnel et guide de trek.

Introduction (situation économique, politique, les routes) et notre activité

Ecrire le compte-rendu de notre séjour annuel n’est pas chose aisée car s’il doit être le reflet de ce que nous avons précisément vécu cette année, il doit aussi montrer le lien de continuité avec les années antérieures. Si vous avez lu les envois des années précédentes (cf site www.nepal-afen.com), vous allez parfois retrouver des familles connues et nos actions constantes axées sur 4 pôles : l’aide scolaire, alimentaire, médicale ainsi que la formation professionnelle des femmes. Peuvent s’y ajouter des évènements d’actualité dramatiques comme les séismes de 2015, ou les grèves et blocus de ces 10 dernières années qui ont fait suite à la guerre civile de 1998-2008 pour l’instauration de la république maoïste au lieu et place de la royauté, l’écriture d’une constitution, l’organisation d’élections…

Tout s’améliore sur ces questions, mais cette année a été marquée par la construction et la rénovation des infrastructures routières. Entreprise d’autant plus laborieuse qu’elle est généralisée dans un pays où il y a très peu de routes à 2 voies et plus. Ce sont le plus souvent des pistes plus ou moins étroites, en terre ou composées de marches irrégulières en pierres, particularismes qui ont empêché les secours d’arriver en 2015 pour secourir et ravitailler les victimes qui ont perdu leurs maisons (600 000 détruites) et écoles (15 000 effondrées). Résultat, cette année 2019 a vu des chantiers d’envergure, sur toutes les routes, les existantes sont en cours de doublement, d’autres ont été crées parfois, avec l’aide des riverains, le tout avec le maintien de la circulation habituelle! Dans Hemja, (cf 2 photos) la route principale (Hightway1) va jusqu’au seuil des maisons, la nouvelle chaussée supprimant trottoirs, réseaux d’eaux usées, électricité publique… Il a fallu refaire les caniveaux, prévoir in extremis des escaliers d’accès aux portes d’entrées maintenant surélevées. Le chantier avançait inexorablement avec une armée de terrassiers peu dotés d’engins, mais travaillant sans relâche tout le jour durant, dans la boue et la poussière. Les gens gardent leur calme même si cela signifie la condamnation de l’entrée de leur commerce ou maison, ils espèrent pouvoir se débrouiller et y trouver les avantages … après!

Vouloir connaître la réalité d’un pays est une approche de longue haleine et nous sommes chaque année confondus par les changements réalisés, constants et rapides sur tous les plans : économique, social et sociologique. La population est jeune et particulièrement avide d’améliorer sa situation, apte à prendre des raccourcis pour faire fortune, quitte à partir travailler en « expatriée » dans les pays du Golfe, l’Asie ou les USA, même dans les pires conditions de travail. En échange des devises qui rentrent au Népal, envoyées par ces travailleurs pour leurs familles, le pays est entraîné dans une accélération des mutations sociales: hémorragie de la population agricole des collines où restent surtout les femmes, les enfants et les personnes âgées et profonde transformation des relations entre les personnes ; les coutumes et les traditions évoluant vers plus de liberté et d’ouverture au monde. Les femmes se sont habituées à lutter seules et beaucoup souhaitent s’affranchir des diktats masculins. Par ailleurs, l’information circule mieux, grâce au téléphone portable, chacun peut se connecter et avoir des nouvelles via internet ou les ondes, ce qui rend les absences plus supportables et moins anxiogènes. Du coup, quand les travailleurs reviennent au Népal à la fin de leur contrat temporaire, quelques-uns ramènent, en se regroupant, de quoi faire construire une maison qui abritera la famille étendue, réservent le rez-de-chaussée qui sera loué pour exercer un commerce ou loger une famille et s’assurer ainsi un revenu complémentaire. Mais dans l’intervalle, pendant le « séjour à l’étranger», les familles doivent survivre avec des transferts aléatoires d’argent (après déduction des frais de voyages et de la vie sur place de l’ «expat») et le travail « à la tâche » sous-payé des femmes et des vieillards (quasiment pas de travail salarié à la campagne) qui s’échinent dans les champs, le portage de charges lourdes sur le dos, les chantiers de construction… D’autant que ces conditions sont facteurs de destruction des couples (unis sans se connaître par le biais des mariages arrangés par leurs familles) et des familles : les femmes répudiées, abandonnées seules ou avec leurs enfants sans ressources ne se comptent plus.

C’est là que les actions de l’AFEN et de multiples associations sont primordiales pour aider ces familles massivement monoparentales soit par absence du soutien de famille (maladie, disparition, divorce, répudiation, décès) soit par son éloignement à l’étranger non compensé par des envois d’argent. Il faut absolument protéger les enfants du travail précoce, les filles d’un mariage à l’adolescence, leur permettre à tous d’aller à l’école, les nourrir et les faire soigner en cas de maladie. Il faut aussi prendre soin des mères et des grands-parents usés par le travail et les soucis. La révolte (parfois) et la compassion (toujours) que nous éprouvons pour ces situations familiales précaires nous incitent à pratiquer une action concertée avec les écoles, les commerçants et les familles elles-mêmes pour essayer de leur faire passer le cap difficile, parfois pendant des années, la durée de la scolarité des enfants au minimum.

A/ LES FAMILLES

Vous allez découvrir un résumé de nos actions auprès des 55 familles suivies en 2019 et l’exposé de la situation des 5 familles nouvelles et des 6 étudiants (scolarités seules), celles de 9 anciennes en cours qui ont eu plus de soucis cette année et enfin, les 13 jeunes et les 2 familles qui ont quitté l’association.

A-1 Les Familles nouvelles:

A-1-1/ Maya Bischow BK à Koramok. Cette famille, en attente de prise en charge depuis 2018, expose ses difficultés inextricables qui se sont même aggravées : Maya est âgée de 44 ans, son mari a fondé une nouvelle famille il y a 4 ans et l’a laissée sans ressources avec 4 enfants à élever. 2 filles :

Nirmala 17 ans a cessé d’aller à l’école et son rêve est de travailler comme esthéticienne (nous savons qu’en ville, certaines écoles forment gratuitement en quelques mois des élèves et leur trouvent un contrat de placement à l’étranger. Voie royale des réseaux de prostitution qui s’emparent de jeunes filles sans protection familiale et les soumettent à un esclavage sexuel dont elles ont la plus grande difficulté à se sortir (nous avons une mère de famille qui a vécu ce drame pendant 5 ans et qui a pu revenir au Népal l’an dernier). Aussi, nous expliquons à Nirmala (et sa famille) les dangers potentiels à se laisser séduire par ces idylliques formations et lui déconseillons de tenter cette aventure.

Chhali 16 ans rentre en classe 12 (terminale) option : informatique (bonne élève) et 2 garçons :

Itman 18 ans qui a arrêté ses études en cl 7 (niveau 5 ème) suite à une chute en montagne, il s’est cassé le bras + commotion cérébrale. Handicapé léger? Il veut passer son permis de conduire pour trouver plus facilement du travail. Nous lui disons que nous l’aiderons s’il commence d’abord à travailler et mettre un peu d’argent de côté. Notre impression est qu’il se laisse vivre et s’abrite derrière un handicap commode.

Jeet Bahadur 14 ans cl 10, excellent élève qui passe en cl 11.

Mais depuis 3 ans, la 1ère fille aînée, Kalpana 24 ans, abandonnée par son mari, est revenue vivre chez sa mère avec ses enfants Ashim 5 ans et Opeschya 4 ans scolarisés en maternelle.

Enfin, la cadette Bimala 21 ans, abandonnée l’année de son 1^er mariage à 17 ans, remariée avec un second homme parti dans la foulée dans le Golfe vit chez sa mère Maya depuis 18 mois avec sa fille d’1 an. Le père serait « retenu au Qatar » ne pouvant pas acheter le billet de retour ni envoyer de l’argent. Mais, d’après une autre source, il serait revenu et retourné auprès de sa 1ère épouse dont il avait eu un fils.

Situation confuse donc, mais nous voyons combien la situation est précaire en visitant la maison (une pièce unique de 20m², dortoir de 5 à 6 lits avec quelques couvertures et des sacs de vêtements entassés) sous un toit en tôles poreux et une cuisine en extérieur avec très peu de réserve de nourriture. Pendant que Nirmala s’occupe des 3 jeunes enfants/ bébé, les 3 autres femmes (Maya, Kalpana et Bimala) + Itman (irrégulier) travaillent dans des champs loués pour assurer la subsistance de 10 personnes: insuffisant.

L’AFEN va les aider cette année (2 scolarités en lycées, 2 en maternelle) plus aide alimentaire et don d’un colis d’urgence immédiat. Fourniture aussi de serviettes de toilette, de 2 couvertures jeunes enfants en polaire et de 4 châles pour les femmes. La situation sera réévaluée l’an prochain, mais il est indéniable que seule la solidarité intergénérationnelle a permis à cette famille de s’en sortir cette année. Comment les 2 adolescents peuvent-ils travailler et être de bons élèves dans une telle situation de dénuement?

A-1-2/ Chandra GAUTAM à Koramok : Nous avons pris cette famille en charge tout d’abord par le biais de l’Ecole Hari Prasad qui nous a signalé que Sajan, 8 ans avait grand besoin d’aide et nous avons accepté de payer sa scolarité et sa cantine comme aux 17 autres enfants aidés par l’AFEN dans cette école. Au village de Koramok, une heure plus tard, les habitants étaient en ébullition car une habitante avait dû être conduite d’urgence à l’hôpital, le corps boursouflé, visage, pieds et mains noirs + saignements. La responsable du village faisait une quête auprès des habitants avec force cris et effarements pour payer l’ambulance et les premiers jours d’hospitalisation. Devant l’aspect dramatique des faits, nous avons versé une obole pour aider cette Chandra, sans savoir que c’était la maman de Sajan, le nouvel enfant aidé.

Quelques jours plus tard, nous faisons une visite à domicile après la sortie d’hôpital de Chandra. D’après la responsable du Comité des Femmes (dynamique et un brin autoritaire), c’est une famille très pauvre, la mère travaille un peu selon sa santé, le père passe pour retardé mental et de surcroît peu fiable dans son travail, si bien qu’il a beaucoup de mal à en trouver et a tendance à boire le peu qu’il gagne. Nous rencontrons Chandra et son mari pour faire un point complet ; elle est très fatiguée, le visage encore marquée et les extrémités des mains et pieds, noires. Elle a un traitement médical à prendre toute l’année et ne pourra pas travailler avant plusieurs mois. Son mari, présent, l’air un peu ahuri, dit être prêt à s’en occuper et à soutenir sa famille. Ils ont 2 autres filles, l’une âgée de 19 ans, divorcée mais sans enfant (cause du divorce ?), vient de revenir à la maison et va aider sa mère et l’autre (17ans) mariée, vit dans un village à une dizaine de Kms.

Compte tenu des éléments, nous mettons en place, en plus de l’aide scolaire de Sajan, une aide alimentaire d’appoint pour l’enfant et sa mère (car le père et la fille aînée peuvent travailler) et la prise en charge du traitement médical de Chandra. Nous demandons au comité des Femmes de veiller à ce que le mari soit embauché par les voisins qui ont des terres mais que son salaire soit remis à la responsable dudit comité (qui est la voisine) pour rembourser petit à petit la dette de l’hospitalisation auprès du collectif (sur les 17 600 rps, 22 factures dont l’AFEN en a pris 70% en charge: 11 100 rp). En clair, nous mettons un peu la famille sous tutelle jusqu’au rétablissement de Chandra et nous la protégeons (ainsi que sa fille) d’une possible action violente du mari, alcoolique. Teck Nath et la responsable du Comité valident cette solution ainsi que la famille elle-même sous l’œil attentif de Sajan, resté détendu près de son père, à son retour de l’école. Il ne semble pas en avoir peur. Nous verrons l’an prochain, comment la situation évolue et Tek Nath assurera une surveillance discrète. Jouer la carte de l’entraide solidaire des voisins va dans le sens des coutumes locales et les renforce.

A-1-3/ Frères NEPALI à Dhital. Voici encore une histoire douloureuse qui nous a été rapportée par bribes par des voisins dont Baburam, l’un de nos aidants traducteurs. Ils demandaient à ce que l’AFEN prenne leur relais pour aider 3 frères orphelins âgés de 18 (cl 11), 15 (cl 10) & 10 ans (cl 4).

Le père, devenu insuffisant rénal il y a 5 ans, a pu subir une greffe grâce au rein donné par son épouse. Malheureusement, celle-ci est décédée lors de l’opération et son mari ne lui a survécu que 3 ans. Voici nos 3 garçons orphelins depuis 2 ans, l’aîné Sanjeep a été recueilli par des « relations » à Pokhara et y poursuit des études tandis que les cadets, restés à la maison familiale sont « gérés » par les voisins, faute d’autre solution. Un oncle unique ne s’est pas manifesté, une association a pris en charge la scolarité du dernier Som Bahadur, tandis que Sudip, le second, est laissé pour compte. Les jeunes restent unis car Sanjeep monte de Pokhara très régulièrement voir ses frères qui vivent, pour se nourrir, de la charité des familles voisines (dont celle de Baburam).

Nous mettons immédiatement en place une aide alimentaire conséquente auprès du commerçant de Dhital, denrées que Sudip pourra récupérer au sortir du lycée et nous prenons en charge sa scolarité à Boomeschor. Nous complétons ces aides par le don de vêtements, 3 serviettes de toilettes, uniformes et cahiers pour tous.

A-1-4/ Enfants PARYAR à Naudanda, prise en charge de cette famille sollicitée par le directeur de l’école que nous étions venus visiter sur proposition de Baburam. Il y avait fait une intervention de formation à l’hygiène et aux premiers secours (c’est son job) et avait trouvé l’école intéressante par ses qualités pédagogiques avancées, le dévouement des professeurs malgré le dénuement des installations et des élèves. Une école pour que l’AFEN y organise une rencontre et une distribution de bonnets & pulls tricotés-main, bien que très éloignée de notre zone de travail habituelle. Cette visite a vraiment tenu ses promesses (2 photos p1) et Mr Prasad Bhandari, le directeur, nous a présenté aussi 2 enfants orphelins, vivant avec leur grand-mère très pauvre. (Photo p1)

Laxman, 11 ans en cl 3 et Laxmi 9 ans, cl 1 sont mal vêtus, en retard dans leurs études car ils doivent travailler pour se nourrir et aider leur aïeule. Il est trop tard pour visiter la grand-mère qui habite assez loin mais nous la rencontrons sur le chemin du retour et constatons qu’elle fait du portage. Baburam lui explique que l’AFEN va aider sa famille par le biais du directeur qui ira tous les mois chercher la nourriture à Hemja. Par contre, les jeunes doivent essayer de rattraper leur retard scolaire et être présents aux cours c'est-à-dire ne pas aller travailler aux champs. La vieille dame pleure de joie et promet que les enfants iront à l’école car « c’est important de savoir lire, écrire et compter » dit-elle. Message reçu et nous la visiterons l’an prochain. Avec le 1er colis alimentaire, nous donnons aussi des vêtements pour les enfants et un châle chaud pour elle.

A-1-5/ Dipendra NEPALI à Dhital, cette famille se compose d’un jeune homme de 22 ans resté très handicapé suite à un AVC survenu il y a 4 ans alors qu’il révisait l’examen final du SLC. Malheureusement, il n’a pas bénéficié de soins de rééducation (cette pratique n’est accessible financièrement qu’aux personnes aisées ou en soins à l’étranger). Dipendra a beaucoup de mal à marcher et ne peut guère se servir de ses bras et de ses mains, il ne peut plus parler, ni écrire mais lit les consignes sur un cahier. Son père est décédé et sa mère Parbati (48 ans, en paraît 65) vit avec lui, mais traverse une profonde dépression et ne peut plus ni travailler, ni prendre soin de son fils ou d’elle-même. Elle se trouve à la charge de ses voisins dont le chef du village Gurun a occupé durant des années la présidence du comité de gestion du dispensaire. Ayant rencontré et fait connaissance avec cette famille lors de la tenue du dernier comité, nous décidons tous ensemble de l’aider. Une rééducation même trop tardive peut-elle améliorer l’état de Dipendra? Baburam et son fils Susil qui termine ses études de médecine vont explorer cette voie, Mr GURUN lui, fournira tous les mois une aide alimentaire que l’Afen financera et mettra en place un soutien de proximité. Bichow Raj et Tek Nath seront chargés de payer les soins et traitements sur le solde du budget du dispensaire, après les inévitables frais de nettoyage de celui-ci après sa fermeture. Baburam se chargera aussi de faire une demande d’allocation invalidité, modeste (1 500 RP) mais qui s’ajoutera aux 2 000 RP de la mère pour veuvage. Du coup, nous avons senti que l’espoir renaissait chez cette famille désespérée et tentée par le suicide.

A-2 Les élèves et étudiants pris en charge individuellement

Plusieurs jeunes sont pris en charge au niveau de leurs études lycées cl 10 et post SLC, cl 11 & 12 (soit classes de 1 ère / Terminale en France) ou de formation professionnelle. Ces jeunes nous sont présentés par la Bahara (école primaire et secondaire) à Bidawari, tous excellents élèves, motivés, venant de familles incapables de financer leurs études mais qui soutiennent leurs efforts.

A-2-1/ 4 Elèves en lycée dont nous prenons en charge la scolarité de l’année 2018 ainsi qu’un mois d’internat (3 sont demandés en général aux familles mais 1 mois s’il s’agit d’excellents élèves, comme ici).

Samira JHAKRI MAGYAR, 15 ans, en cl 10. Le père est veuf (sa femme a été tuée pendant la guerre civile et la maison brûlée), il s’est remarié et se désintéresse de sa fille qui vit chez une tante à Bidawari. Celle-ci n’a guère de moyens (pas de champs) et ne peut payer la scolarité du lycée: Samira est pragmatique et veut faire une école professionnelle et apprendre l’anglais pour pouvoir travailler rapidement après la classe 12.

Benita ADHIKARI 16 ans, cl 10 ; son père est aveugle, sa mère travaille dans les champs, 1 frère de 21 ans étudiant, 2 sœurs de 24 et 18 ans, mariées. Très vive et passionnée par les sciences, cl 11 et 12 en vue.

Les frères DAWANI : Reskav, 16 ans, & Jeren, 14 ans sont en cl 10, malgré la rencontre impromptue, ils sont impeccables et bien élevés. Leur niveau et le sérieux qu’ils dégagent nous donnent envie de leur donner un coup de pouce. Nous verrons la mère et l’oncle paternel des garçons chez Tek Nath à 7h, le lendemain matin; le père des garçons a disparu il y a 13 ans, la mère travaille avec sa belle-sœur dans les champs, l’oncle a aussi une situation modeste mais reste solidaire et assure l’éducation des 2 jeunes qui veulent continuer après la cl 10 et l’examen du SLC : l’aîné en formation 18 mois véto-plantes et le cadet en cl 11 économie-management.

A-2-2/ Deux jeunes filles étudiantes méritantes ont commencé leur formation agricole en septembre 2018, formation qui dure 18 mois pour 40 000 rps chacune (coût total financé par l’AFEN).

Dhanarasi GHATRI MAGYAR, 19 ans vient du Dolpo (ouest du Népal) et habite chez une famille d’accueil à Bidawari à côté de l’école, dans un abri sous des tôles. Son père a été tué pendant la guerre civile, sa mère vit auprès de son beau-père âgé et d’un fils de 17 ans.

Bibechana DAWANI, 19 ans habite à Bidawari à côté de l’école, dans une seule pièce partagée avec ses 2 frères et ses parents. Intérieur très modeste, le père tient une minuscule « tea shop » qui ne lui permet pas de financer la formation agricole de sa fille.

A-3 Nouvelles des familles suivies depuis quelques années mais ayant connu des évènements particuliers en 2018

Pas trop de (mauvaises) surprises dans les familles au 1^er rendez-vous en arrivant, mais on déplore une grosse intervention gynécologique chez Mme Lama OLCHE, une maman de 6 fils (fierté absolue pour un avenir assuré selon les coutumes locales), des problèmes rénaux chez Suzan BK, 18 ans en fin d’études et qui n’a pas eu le courage de reprendre la cl 11 après, et chez Baïsa BK, la mère de notre jeune Ramit 12 ans, malade du cœur et inopérable tant au Népal qu’en Inde ou en France mais qui tient le coup; des lunettes pour Ram BK, un gamin de 10 ans, une grave appendicite masquée par une cystite (Gita PARYAR 16 ans), un bras cassé à l’école (Aruna GAYAK, 8 ans). Nous remboursons chacun en fonction des factures présentées.

Hélas, nous avons appris le décès de Carjula KARUNO, 16 ans, atteint d’un cancer par arrêt de 2 ans de soins qui ont (aussi) ruiné sa famille (pas de sécurité sociale ici). Avoir pu continuer ses études en cl 11 avec ses amis l’a beaucoup aidé, moralement.

La famille de Lila BK, soutenue depuis longtemps, a déménagé à Pédi (20kms par la route, donc hors du rayon d’action de l’AFEN). L’école nous avait signalé que Pasayajan, 8 ans avait changé d’école primaire tandis que Subana, 14 ans, n’allait plus au collège ; un professeur nous a murmuré qu’elle avait été mariée enceinte. Nous regardons la photo prise l’an dernier que nous devions lui donner: une enfant! Par contre, la nourriture étant bien récupérée chaque mois chez le commerçant, nous attendons la venue de Lila pour lui signifier l’arrêt de l’aide de l’AFEN liée à son éloignement. Lila explique qu’elle a dû s’éloigner de son ancien mari (violences conjugales) et que sa fille avait fui, elle aussi, ce beau-père violent en acceptant le mariage avec un jeune homme de 21 ans qui travaille dans un hôpital. Subana ne veut plus aller à l’école et goûte une relative liberté en attendant la future naissance de son bébé. Lila travaille à la journée et se sent plus en sécurité avec son fils; mais voilà que sa fille ainée (20 ans) vient de revenir chez elle avec son enfant d’un an suite au suicide, il y a quelques semaines, de son mari dépressif (mésentente conjugale). Nous n’avons pas eu le cœur d’arrêter notre aide, compte-tenu des circonstances. A revoir l’an prochain

Nous avons retrouvé, la famille de Mongoli et Padalum Paryar dont les mésaventures l’an dernier nous avaient déjà paru incroyables. La famille composée d’un couple de personnes âgées et de Sandya, (photo p 1) jeune fille trisomique de 13 ans, s’était trouvée un matin expulsée de sa maison située en bord de route pour cause d’élargissement de celle-ci. Juste le temps de prendre leurs affaires pour les mettre dans un gourbi obscur et onéreux sans aucune compensation. Comme il restait un petit reliquat en fin de séjour 2018, Daniel avait pu le consacrer en appoint à la construction d’une nouvelle maison (financement des tôles du toit). Sandya qui fait la vaisselle dehors, à la fontaine collective, nous accompagne vers une coquette maison de 2 pièces propres et bien équipées (par quel miracle ?) et nous nous en réjouissons d’avance. Elle nous montre la chambre qu’elle partage avec ses grands-parents et l’autre où habite son frère Sanje, 21 ans. Celui-ci, l’an dernier, était en apprentissage chez un électricien qui le logeait. Il travaille, maintenant, s’est marié et prend soin de sa famille. Les grands-parents arrivent, le visage fermé et nous donnent des nouvelles. Ils nous disent que Sandya souffre un peu de sa hanche opérée (accident grave de la circulation il y a 2 ans) et Francoise (Dr Fafa, pédiatre) propose de l’examiner. Effectivement, la cicatrice des broches suinte et il y a risque réel d’infection. Premiers soins donnés et à revoir dans 2 jours. Puis, les grands-parents s’animent et racontent qu’il y a 3 jours, Sanje s’est trouvé paralysé en se réveillant et qu’il a été hospitalisé. Sa jeune femme (enceinte?) est à son chevet et dit au téléphone qu’il n’a pas encore été diagnostiqué. C’est Sanje qui a emprunté pour construire cette modeste demeure. Comment le sort peut-il s’acharner ainsi sur les mêmes personnes? Bien évidemment, nous maintenons l’aide alimentaire. Quelques jours après, le grand-père et Sandya viennent à l’Ecole de Couture. Le pansement est refait sous l’œil attentif de Mongoli qui doit nettoyer & refaire le pansement tous les jours. Il donne des nouvelles de Sanje revenu chez lui hier. Il a récupéré l’usage de ses mains et la parole, mais sa jambe droite est encore paralysée; « il devrait récupérer », disent les médecins qui ont diagnostiqué un accident vasculaire (tension). Nous reverrons la famille toutes les semaines jusqu’à notre départ et continuerons d’insister pour que Sandya soit opérée et que les broches qui provoquent cette dangereuse inflammation soient enlevées. Ce qui sera fait le 25 avril avec succès (merci à Bichowraj et Susil sur place), à notre vif soulagement et celui de Françoise, très investie. L’opération et les soins annexes ont été intégralement payés par l’AFEN (45 000 rp). Sanje est lui aussi guéri sans séquelles (Ouf !).

Quant à la famille de Bimala BK descendue l’an dernier du Mustang pour faire faire une greffe de peau à Kabita,14 ans, grièvement brûlée à la cuisse il y a 4 ans, tout va bien. (2 photos p 1) Les 2 enfants (Kabita et son frère Anil) sont respectivement scolarisés au collège de Gaurishankar et à l’école de Djiboti. Ils bénéficient de l’aide scolaire et alimentaire de l’AFEN mais Bimala boite et dit souffrir d’une cheville depuis 3 mois: Françoise (Dr Fafa très sollicitée depuis son arrivée) craint une fracture et nous voilà, 2 jours plus tard à l’hôpital pour un contrôle «radios». Bonne pioche, c’est une fracture en cours de consolidation, pas de plâtre, juste des bandages, antalgiques + rééducation. Qui supporterait en France de marcher ainsi et travailler dans les champs ou être manœuvre sur un chantier avec un pied cassé? Aller à l’hôpital est toujours une épreuve entre la foule qui s’y presse, les multiples endroits où il faut faire la queue avec passage à la caisse entre chaque soin: entrée à 9h-sortie à 14h + le transport et une collation, l’absence est de 7h30 à 16h, la journée! Equipement très sommaire, mais ça fonctionne avec des gestes et sourires entre tous, en dépit du vrai cerbère qui refoule, avec efficacité, les resquilleurs et passe-droits pour la 1ère consultation médicale. On constate aussi, de visu, l’absence ou l’indigence des rares équipements de rééducation! Pas très favorable pour Dipendra (cf supra)

La famille Gaïk a connu des heures difficiles avec la chute à l’école d’Aruna, 8 ans qui s’est fracturée l’avant-bras (photo p1) : mère introuvable, collecte des institutrices pour l’hospitalisation urgente, l’opération et le plâtre de l’enfant. La maman qui élève seule ses 2 filles (l’aînée, Anou a 12 ans) doit quêter les compléments chez les voisins. Hélas, les soins ont été mal faits, il faut recasser, mettre des broches et la pauvre Durga doit recourir partout pour emprunter de quoi soigner la petite qui risque de perdre la mobilité de son bras droit ! Du coup, les médecins participent aussi à la collecte. Dés que nous arrivons, Durga nous montre le bras d’Anou encore abimé mais fonctionnel et nous demande la prise en charge des frais: il y en a pour 16 000rps environ mais elle ne peut produire les factures que pour 4 000 rp (que nous remboursons), les autres seraient éparpillées chez les voisins ou égarées. Dr Fafa manipule le bras et dit que la fracture est solidifiée et la mobilité convenable. Quelques jours plus tard, nous passons à l’école Djiboudhi où l’enfant est scolarisée et la directrice nous raconte qu’elle a donné 10 000rp à l’hôpital (5 000 de sa poche et 5 000 du fonds scolaire) et produit des factures tandis que le reste des frais ont été couverts par des dons divers, dit-elle. Nous remboursons les 10 000 rp avancés à Mme Bhandari. Bien évidemment, nous continuons les aides scolaires et alimentaires, donnons des vêtements aux filles et 2 gros flacons de lait hydratant pour atténuer les dartres de leurs visages.

Nous avions quitté l’an dernier, Khrisna Paryar souffrant de calculs de la vésicule biliaire et qui devait se faire opérer. Nous le retrouvons toujours souffrant, non opéré par manque d’argent mais le fils de ses employeurs nous présente pour 14 500rp de factures d’examens et médicaments qu’il a avancé. Nous mettons en place une assurance médicale pour qu’il puisse être opéré quasi gratuitement après 3 mois de délai de carence. Nous disons aussi à cet homme compatissant (Bichowraj, l’homonyme de notre logeur!) que, d’après le couple Paryar, leur situation est difficile parce qu’ils ne sont pas payés pour le travail effectué auprès de ses parents âgés dont ils entretiennent la maison, les champs et les animaux sans autre compensation que d’habiter gratuitement une petite maison dans la propriété et le don de quelques légumes. L’esclavage n’a plus cours au Népal et il doit convaincre ses parents de verser un salaire au couple Paryar. Nous acceptons de régler les sommes avancées pour 2018 mais c’est la dernière fois, cette famille n’a plus qu’un fils Prakash (17 ans) à charge en cl 9 et l’AFEN arrêtera ses aides lorsqu’il terminera la classe 10. Comment vivront-ils s’ils travaillent « à titre gratuit » ? Les parents âgés ont besoin d’aide certes, mais ils doivent rémunérer les personnes qui la leur apportent. Bichowraj assure qu’il va en parler à ses parents et régler le problème au mieux des intérêts de chacun.

Kali Dhungana nous avait tenus en haleine l’an dernier entre la réfection de son toit, sa porte, l’arrivée de l’électricité et l’achat d’une chèvre, nous n’avons pas tardé à comprendre que notre séjour 2019 allait être aussi chargé de ses récriminations que d’habitude. La ligne électrique a été tiré d’un voisin qui réclame un paiement compensatoire pour la consommation: nous le payons mais Baburam met aussi en place un compteur afin que l’an prochain, la participation soit calculée aux coûts réels. Le lit fourni il y a 3 ans pour Prati (9 ans) a été attaqué par les vers et s’est écroulé, nous le remplaçons et passerons en plus, une couche protectrice anti-vers. Heureusement, la chèvre a donné toute satisfaction et a mis au monde 2 chevreaux.

Malgré ses allures de matamore, Kali est une minuscule dame âgée qui doit élever sa petite fille sans guère de ressources et fait son possible pour survivre. Nous continuons l’aide scolaire pour Prati qui est une bonne élève (passe en classe 6) et l’aide alimentaire (+ vêtements).

A 4 Les familles sorties de l’AFEN fin 2018/ début 2019

Ce sont en priorité les 13 jeunes qui ont fini leurs études cl 12 ou leur formation professionnelle (Rita Paryar, Sunil Paudel, Gopal Bandari, Namrata et Namuna Adhikari, Susmita Dawani, Sapana Magyar) et les jeunes filles mariées (Sarada et Sarala BK Ujuli, Devi Santi BK, Bacheti Calcatté, Subana BK, Balika Dhungana).

Parfois, nous constatons l’évolution favorable qui va nous permettre de terminer la prise en charge de la famille : un travail dans le Golfe persique, un emploi à la Qatar Airways, un mariage avec un népalais parti aux USA ou en Europe changent la donne car cela se traduit par l’envoi d’argent, la construction d’une maison ou l’installation d’une boutique avec un rehaussement sensible du niveau de vie. Beaucoup de familles taisent ces changements si bien que nous devons vérifier chaque année leurs réelles conditions de vie en allant au domicile des personnes et en parlant avec les enseignants. Tant de familles sont en attente d’être aidées que l’on ne peut garder des familles enrichies et qui sont devenues ou redevenues autonomes. De même, si nous constatons que des élèves ne sont pas assidus à l’école sans raison médicale 2 années de suite, malgré un avertissement, nous pouvons être amenés à diminuer, voire à supprimer à l’aide y compris alimentaire.

Il y a aussi le cas où les adolescents ont décroché de l’école; nous nous projetons alors dans la situation où se trouverait la famille si l’AFEN cessait l’aide alimentaire. 2 familles sont dans ce cas: Ujuli BK et Nanda BK

Nous avions rencontré Mme Ujuli BK en 2018 dans une situation financière fâcheuse alors qu’elle était rentrée du golfe, sans argent, après 5 ans d’absence (contrat de travail de domestique, en fait d’esclave sexuelle). Elle avait contractée des dettes importantes liées à l’hospitalisation de son fils Rescham, tombé d’un bus (fractures et commotion) 2 ans auparavant et aux frais du SLC et de cl 11 de sa fille aîné Sarala. Nous avions considéré que ces dettes correspondaient à des frais que l’AFEN aurait dû prendre en charge si on le lui avait demandé et nous avons donc remboursé les sommes dues à ce titre. En 2018, Mme Ujuli travaillait alors comme agent d’entretien dans une école à 30 kms et avait un très faible salaire.

D’où notre surprise de la trouver cette année toute pimpante devant un petit commerce de cosmétiques dans la rue principale d’Hemja. Elle nous dit être employée à la boutique, habiter une chambre en ville car sa maison s’est écroulée suite à un glissement de terrain et que Rescham, 17 ans, cherche du travail. Nous sommes souvent repassés devant la boutique (voisine de notre boulanger) pour constater qu’elle était fermée. Betty est allée, par gros temps de pluie, tout au bout de la vallée où était sa maison: close mais debout! Le doute sur la véracité des dires grandissait d’autant plus qu’Ujuli était invisible; finalement des voisins ont dit qu’elle s’était mariée avec quelqu’un travaillant au Qatar et que la boutique lui appartenait (oups !). Mi-février, lors de son passage chez l’épicier, Ujuli, apprenant qu’elle n’était plus sur la liste des bénéficiaires de l’AFEN, est venue nous voir. La discussion a été franche, elle a accepté de dire la vérité sur sa situation et de notre côté, nous lui avons expliqué qu’elle avait bénéficié de l’aide de l’AFEN pendant plus de 15 ans, suite au décès de son mari, ce qui lui avait permis d’élever et nourrir ses 3 enfants; ses filles s’étaient mariées cette année, son fils allait partir à l’étranger, elle avait une position et un nouveau mari, donc notre aide n’était plus nécessaire. Elle en a convenu et dit qu’il était normal que d’autres familles dans le besoin profitent de cette aide. Elle est repartie souriante.

Maya Nanda BK s’est présentée, en même temps, pour les mêmes raisons : plus d’aide alimentaire. La discussion est animée car lors de sa 1ère venue, en janvier, elle avait soigneusement éludé les évènements de l’année, puis nous n’avons pas pu la rencontrer lors de nos 2 visites chez elle pour vérifier ses dires qui nous avaient paru un peu confus. Mais, sur place, nous avons constaté une nette amélioration de la situation (plusieurs aînés travaillent maintenant dont 2 dans le Golfe). La famille (une dizaine de personnes) a même fait construire une maison neuve de 5 pièces avec autour quelques champs. Il ne reste plus que 3 garçons d’âge scolaire (8, 10 et 12 ans), signalés très souvent absents par le directeur de Grangramma à Milanchowk (du reste, nous les avons vu en train de faire la lessive dans le ruisseau). Nous rappelons que l’AFEN favorise en priorité la scolarité des enfants et annonçons que l’aide est suspendue pendant 1 an à titre probatoire. Si les enfants cessent de travailler pour la famille ou l’extérieur et retournent à l’école, nous rétablirons éventuellement les aides. L’école est d’accord.

A 5 Les anciens aidés par l’AFEN

En dehors d’ARJUN et SHANTI qui nous aident très concrètement 1 semaine à 10 jours chacun pour les visites et les traductions, nous nous demandons souvent (et vous aussi !) ce que deviennent les jeunes qui ont été aidés. Difficile de le dire, car les filles sont mariées très jeunes (entre 15 ans et 20 ans) et partent vivre dans la maison du mari qui habite souvent dans un village éloigné. On en perd la trace tandis que les garçons qui restaient auparavant, selon la coutume dans la maison paternelle, ont tendance maintenant à partir loin en formation ou à l’étranger pour travailler dans des conditions difficiles.

La semaine dernière, nous avons eu le bonheur de passer par hasard, devant la maison d’ Hasmita Dhungana à 25 kms de sa maison d’enfance (photo p1). Elle s’était mariée, il y a 3 ans, à 15 ans et demi pour fuir la présence d’un beau père violent. Nous la retrouvons très souriante avec son bébé d’un an, dans sa belle-famille où nous arrivons par surprise. Un couple de parents (60/65 ans) et une grand-mère (80 ans) habitent dans une grande maison traditionnelle au milieu de jardins potagers. Hasmita est visiblement très épanouie et libère un vrai dynamisme très joyeux. Son mari (38 ans) travaille depuis 6 mois au Qatar et envoie de l’argent à sa famille. Hasmita a une voisine-amie du même âge dotée, elle aussi d’une petite fille d’un an chez laquelle nous allons manger, impromptu, un excellent Dal Bat, le plat traditionnel népalais (riz, lentilles, épinards, légumes sautés). Toutes deux sont d’anciennes élèves de Baburam, notre accompagnateur du jour, avec lequel nous avons visité une petite école très bien tenue et organisé une distribution de bonnets et pulls tricotés-mains en France. Elle l’a interpellé de son balcon et préparé un repas pour quatre, ravie de cette visite. Nous donnons à Hasmita des nouvelles de sa famille (mère, grand-mère et de son frère Madove, rencontrés il y a peu). Ce dernier est intelligent et travailleur: 15 ans (cl 10) à Bumeschor (Dhital), niveau seconde et passe son SLC (examen terminal au Népal) dans 2 mois. Il va continuer les 2 années suivantes en cl 11 et 12.

La veille de notre départ, en apportant des vêtements aux Gainé, famille suivie depuis le décès du père il y a 12 ans, nous avons la surprise de voir un attroupement devant leur maison décorée de fanions brillants. Une fête était organisée le lendemain à 10h, en l’honneur de Monish, le fils de 15 ans (cl 10) avec un concert comme il se doit. Tous sont chanteurs et musiciens dans cette ethnie, et donc considérés comme « impurs », car en contact avec le cuir ou la peau des animaux avec lesquels leurs instruments sont fabriqués. La famille est rassemblée autour de Sita, la maman et de ses 3 enfants. Rotchia, la fille aînée mariée à 18 ans, a un garçon de 4/5 ans et habite à plus de 50 kms). Elle travaille avec son mari qui fabrique des Sarangetis (petits violons sculptés traditionnels). Radjana est venue avec son mari ; elle s’est mariée l’an dernier à 18 ans, quelques jours avant le SLC (g…rrrrr !) qu’elle n’a pas passé. Elle est enceinte de 5 mois, mais continue son activité de chanteuse exercée depuis 2/3 ans et qui lui permettait d’aider sa famille. Tous nous invitent vivement à venir à la Fête pour le passage à l’âge adulte de Monish (il ne peut se marier sans cette cérémonie !). Nous échangeons avec toutes les personnes présentes à propos des joyeux concerts annuels partagés avec cette famille. D’autant qu’un voisin vient apporter un petit album photos avec la 1 ère exhibition de Monish au tambour à 4 ans dans la cour de l’Ecole de couture. Il s’agissait alors de récolter de l’argent pour les actions caritatives du Comité des Femmes dont Saradar (notre logeuse) et les matrones du coin font partie. Quelle émotion de revoir les photos d’il y a 11 ans, lors de notre 1er voyage! Nous apprécions la reprise en chœur de la chanson célèbre chantée et dansée par tous les enfants de la rue quand nous venions les visiter : « E sum didi ! E sum didi! ». Quelle joie! (photo p1)

L’aide alimentaire 2019 ne concerne que 42 familles/ 55 (140 personnes), provisionnée à hauteur de 860 000 rp (6 800€), correspond à 6.3 tonnes de riz, 910 kgs de lentilles, 830 kgs de flocons de riz, 462 l d’huile, 1 488 savons (lessive) et 600 savons de toilette, 200 kgs de sucre …

L’aide médicale des familles serait de 216 000 rp (1 670€)

Autres frais : 104 000 rp (800€) pour achat de châles, couvertures, matelas, vêtements, lit, compteur électrique…

Le total de l’aide aux 55 familles suivies en 2019 devrait atteindre (hors frais scolaires) : 1 180 000rp soit 9 130€, + 12% (pour mémoire : 1 051 000 rp en 2018 soit 8 500€)

B / ZOOM sur les ECOLES

Les 15 écoles où sont scolarisés les enfants aidés par l’AFEN ont été visitées d’une à trois fois en 2019, pour:

* Vérifier la présence, l’assiduité et le travail des enfants (4 photos, p 2)

* Régler la scolarité 2018 y compris les extra cours (limités) et l’internat en cl 10 (1 mois/ 3 jeunes suivis),

* Etudier le nouveau système des frais de cantine des élèves en cours primaires. Plusieurs écoles « pauvres » ont mis en place une collation de mi-journée pour les enfants qui n’apportent pas à manger. Mais, pas de financement (ni ONG, ni gouvernement) et les parents doivent payer (2 à 3 000rp/ an/ enfant). L’AFEN décide de prendre en charge cette collation pour les 28 enfants aidés et concernés.

* Accepter ou non d’aider au règlement ponctuel de scolarités d’enfants dont les familles ne peuvent supporter le coût surtout dans les années lycées Cl 10, 11 et 12 (soit une quinzaine cette année).

L’aide scolaire 2018 (réglée début 2019) concernait 93 enfants (5 en maternelle, 28 en primaire, 29 au collège, 25 au lycée et 6 étudiants) pour un montant 468 000 rp hors uniformes* : soit

Coûts scolaires réglés aux écoles: 391 000 rp et matériels 77 000 rp (175 dz cahiers, 480 crayons & 700 bics)

Bien évidemment, les écoles ont reçu un tableau pour la nouvelle année scolaire (qui commence mi-avril) avec la liste des enfants suivis par l’association. 88 enfants seront ainsi scolarisés en 2019 : 6 en nursery, 24 en primaire, 30 en collège, 22 au lycée et 6 en formation agricole. Les frais de l’année scolaire 2076 (qui va du 15 avril 2019 au 14 Avril 2020 selon un calendrier bien différent du nôtre!) seront payés fin janvier 2020. Le système repose sur la confiance entre tous car cela permet à L’AFEN de ne payer que les scolarités dûment effectuées, les parents n’ont pas à avancer les fonds et les écoles s’évitent des relances improductives et ne harcèlent pas parents et élèves qui ne peuvent payer. Les professeurs surveillent aussi les progrès des enfants.

En cas de problème, Bischow Raj Paudel est contacté et nous adresse un mail éventuellement. Rama, responsable de l’école de couture, est chargée de distribuer aux familles le matériel scolaire tout au long de l’année et en tient une liste précise. Elle gère également la confection d’environ 50 uniformes* d’enfants bénéficiaires (environ 70 000rp = 550€) et qui seront réalisés par nos apprenties couturières.

Trois avantages : bonne connaissance des familles par Rama qui prend les mesures des enfants, les apprenties consolident et exercent leur savoir-faire en vêtements type occidental* (jupe plissée, chemisette, pantalon …) et économie financière pour l’Afen si nous devions externaliser cette confection.

C/ ZOOM sur les COMMERCANTS

4 commerçants travaillent avec nous pour fournir les denrées dont les quantités ont été déterminées entre l’AFEN et les 42 familles (140 personnes) : 19 familles à Milanchowk, 19 à Koramok, 3 à Dhital et 1 à Suiket. Là aussi, tout repose sur la confiance, les familles ont une carte AFEN détaillant les denrées à récupérer, l’épicier a une liste recensant « ses familles » avec, pour chacune, les quantités mensuelles à fournir. Il pointe chaque mois ce qu’il donne, inscrit le prix/kg par denrée (qualité medium), ce qui va faciliter l’établissement de la facture réelle en janvier 2020.

En effet, les commerçants sont payés chaque trimestre (d’avance) du ¼ du budget théorique et, fin janvier, nous rapprochons le montant réel de la facture de celui de la provision payée et soldons le compte. Le complément à verser est généralement minime car nous arrivons à une bonne prévision des prix.

L’année 2076 ( !) commence le 15/2 (Nouvel An Népalais) et, à cette date, nous avons vu toutes les familles, confectionné et donné les nouveaux tableaux aux épiciers et les cartes individuelles aux familles pour l’année 2019. Ce qui implique un bon rythme de travail pour tout boucler.

Nous avons rarement eu des surprises désagréables mais nous opérons un contrôle poussé. Nous demandons aussi à ce qu’il n’y ait pas d’échange de la nourriture prévue contre de l’argent ou de l’alcool.

D/ L’ECOLE DE COUTURE ou TRAINING CENTER

L’école fonctionne avec un professeur : Rama, ancienne élève qui avait créé son propre atelier avant de remplacer Indira, partie travailler aux USA il y a presque 3 ans. Les locaux situés dans une maison à HEMJA sont constitués de 3 pièces en rez- de- chaussée dont 2 communicantes servent de salles de cours avec tableau, table de coupe et machines à coudre. La 3 éme pièce sert de réserve pour les tissus, les stocks de vêtements fabriqués et de chambre d’accueil de secours quand les membres de l’AFEN sont là. (Nous bénéficions aussi d’une petite pièce-cuisine avec un lit). L’école est propre et rangée car il est nécessaire que chacun retrouve le matériel dont il a besoin. Le ménage et le rangement sont faits 2 fois par jour, après chaque session, par les élèves à tour de rôle et sans distinction de castes (pas facile pour certaines, mais c’est la règle !). (5 photos p 2)

La promotion comprend 20 élèves en début d’année car il peut y avoir une ou deux défection(s) en cours d’année (pour raison familiale : mariage, grossesse, naissance, maladie).

La sélection est difficile car plus de 100 candidates se déplacent pour postuler, attirées par la bonne qualité de l’enseignement et la gratuité des cours. Les jeunes femmes doivent avoir une instruction minimum secondaire 1^er cycle (cl 9, fin de 3^ème en France), être de castes différentes, venir de familles pauvres et habiter des régions variées (pour éviter le risque local de saturation d’exercice de leur métier à Hemja).

Les élèves apprennent le tricot, la couture, la confection de vêtements traditionnels (femme/enfant), des uniformes (chemises, pantalons, jupes plissées) et la décoration (rideaux, nappes, serviettes …). Leur assiduité est consignée dans un registre journalier. Parfois, elles habitent très loin, ont une famille à gérer et leur formation demande persévérance et travail. Mais à la fin de leur apprentissage elles peuvent acquérir leur autonomie et travailler chez elle ou en atelier.

L’AFEN règle la location des locaux, le salaire de Rama, l’entretien ou le remplacement des machines et l’achat des tissus y compris pour les uniformes. Le budget global 2019 s’élève à 515 600RP (4 000€).

La mercerie est financée par la vente (à petits prix) à l’extérieur des pièces de vêtements traditionnels, ce qui est une bonne expérience pour apprendre la gestion et la commercialisation. En 2018, 330 articles ont été vendus pour 70 000rp (550€): 65 vêtements de bébés, 51 d’enfants, 109 de femmes, 105 autres (sacs, coussins et masques pour respirer en ville).

Fin janvier, c’est la Fête de l’école de couture au cours de laquelle les apprenties couturières reçoivent leur diplôme avec leur prix (1 kg de laine + aiguilles à tricoter + pour les 4 premières, une petite trousse de couture et, la major de promotion, une grande paire de ciseaux de coupe). Cette année, la fête s’est déroulée sous un temps incertain avec un peu de pluie tôt le matin, ce qui n’a pas facilité l’installation. Mais à 11h, tout était assez sec pour déployer une grande bâche sur le sol de la cour pour les enfants, les femmes s’installant sur les bancs de ciment recouverts de nattes de paille (gundris) sur 3 côtés et les membres de L‘AFEN sur le 4 éme côté.

En 1^er lieu, l’ouverture par 5 discours: Tek Nath a retracé l’historique de l’Ecole de couture implantée à Bidawari pendant 13 ans avant son déménagement il y a 11 ans chez Bischow Raj qui fait, en ce jour, office de maître de cérémonie et traducteur, Arjun (notre 1^er jeune aidé il y a 28 ans) parle de l’ensemble des actions de l’Afen et dit l’importance du travail et de la chance donnée aux élèves présentes d’avoir une formation de qualité et gratuite, Rama la professeur de couture félicite ses élèves qui ont beaucoup progressé et 3 d’entre elles ont même déjà monté leur atelier de couture depuis fin Décembre. Côté Français, nous faisons moins d’effets d’éloquence mais Betty arrive à dire (en anglais) combien il est judicieux que les femmes aient un métier qui leur permet de subvenir à leurs besoins et ceux de leurs enfants en cas d’adversité. Nous leur parlons aussi des aides qu’elles reçoivent de nombreuses personnes inconnues d’elles mais qui font un don en France pour le fonctionnement de leur école. Nous leur souhaitons une belle et bonne vie.

Puis, remise des diplômes et prix, distribution aux enfants de bonbons, petites voitures et peluches (collectées en France). Place à un déjeuner festif pour la soixantaine des présents et danses disco- népalaises tandis que Martine apparaît dans un superbe sari rouge, habillée par Saradar et Rama. Succès assuré !!!

E/ LE DISPENSAIRE

Notre dispensaire fonctionnait à la demande initiale de la mairie et à la satisfaction générale de la population d’autant que l’offre de soins était gratuite. De fait, les choses avaient commencé il y a 13 ans par le don incongru de 2 lots de 2 armoires de pharmacie par des touristes occidentaux à la mairie (VDC) de Dhital qui ne savait trop qu’en faire et n’avait pas les moyens de gérer une activité type « Poste de Premier Secours ».

« L’affaire » avait donc été proposée à l’AFEN qui allait organiser l’activité dans un local (vétuste) de la mairie, recruter une nurse (aide-soignante) et gérer un budget conjointement avec un comité chargé de verser un salaire à la nurse (60% pour l’AFEN, 40% pour la VDC). Trois ans plus tard, la mairie souhaitait reprendre le local, mais comme le dispensaire rendait de réels services à la population, l’AFEN a accepté de construire en 2009, à ses frais, un nouveau bâtiment avec 2 pièces de consultations (H/F) et 2 en réserve (logement de l’aide soignante ou chambres d’isolement si nécessaire). La subvention de la VDC étant trop incertaine, la totalité du salaire et autres frais a vite été assumée à 100% par l’AFEN qui réservait aussi les 3 postes clés de Président, secrétaire et trésorier du comité de gestion à 3 membres Népalais de l’AFEN.

Depuis quelques années, les salaires des fonctionnaires augmentaient et nous subissions des pressions pour rehausser celui de la nurse Grishma (ce que nous faisions régulièrement), puis en janvier 2018, la nouvelle et première municipalité élue nous a informés qu’elle envisageait d’installer un poste de secours gouvernemental avec 2 infirmier(e)s à 100 m du nôtre, en face de la mairie à l’école Kalika, désaffectée depuis quelques mois.

Une telle proximité des 2 lieux de soins sur un même site, nous est apparu comme un gaspillage alors que tant de villages aux alentours n’avaient aucune structure de soins et que la fréquentation du dispensaire était faible (6 patients/jour, ouverture de 10h-16h sauf le samedi). L’année 2018 devait permettre à la mairie de rechercher un autre endroit dépourvu de structure médicale sur la région ce qui permettrait de maintenir l’activité de l’AFEN dans notre local à Dhital (soit avoir 2 postes distincts de soins).

Dès notre arrivée mi-janvier 2019, nous avons été conviés à une vaste réunion dans le bureau du député-maire avec les notables locaux qui se sont exprimés tour à tour (en népalais et sans traduction) :

* le député n’avait pas trouvé d’autre lieu pour créer son dispensaire,

* les habitants de Dhital ne voulaient pas perdre le service et donnaient la préférence à un point de secours avec 2 fonctionnaires.

De notre côté, nous avons plaidé l’ancienneté, la régularité dans la gestion avec le règlement mensuel de l’infirmière et la gratuité des soins. Il nous a été opposé que Grishma n’avait plus suffisamment de qualifications -selon les nouvelles normes- pour tenir seule le poste, que nous serions rendus responsables si une erreur de soins se produisait, et enfin, que notre association n’avait pas été agréée par le ministère de l’intérieur, ni par celui de la Santé. Nous disons en référer au siège de l’AFEN avec réponse sous quinzaine.

Présentation des Statistiques d’activité Exploitation du registre: 1 529 consultations (127 /mois, 6/jours). Les soins concernent 24% d’enfants et 76% d’Adultes > 20 ans (par sexe : 31% d’hommes et 45% de femmes et par âge : 33% de 20/50 ans et 43% > 50 ans). Nature : 50% fièvres, grippes, 18% gastro-diarrhées, 15% contrôle de pression sanguine, 7% blessures, 3% planning familial & maternité, 8% autres (peau, yeux…). Enfin, 88% des consultations ont donné lieu à un soin ou à un traitement.

Nous avons pris conseil auprès de Khrisna, Vice-présidente élue de la région du Machhapuchhare, que nous connaissons depuis des années qui nous a laissé peu d’espoir, car le gouvernement développe un programme d’accès aux soins.

Puis, nous avons rencontré le responsable régional de la Santé Mr ACHYRIA pour lui montrer les statistiques et clairement lui annoncer que l’AFEN renonçait à son activité médicale au service de la population puisque le relais était pris par ses fonctionnaires. Les ultimes négociations portaient sur le don de notre équipement médical devenu inutile et du transfert du contrat de travail de Grishma de notre comité vers le dispensaire du ministère de la santé. Le poste n’est pas facile à pourvoir car le village se situe en haut d’une colline et est très isolé. L’infirmier d’état Janak Raj avec lequel Grishma a travaillé en 2018 habite (comme elle) à proximité. Pas d’interruption de travail donc pour Ghrisma (titularisation possible dans 6 mois) qui reçoit toutefois un mois de salaire à titre d’indemnités de l’AFEN. A noter qu’en ce mois de Juin 2019, Ghrisma exerce toujours son activité dans ce qui est devenu le centre de soins gouvernemental.

Juste avant de quitter les lieux, Dr Fafa (Françoise) aura toutefois pu faire une quarantaine de consultations pédiatriques sur 2 jours comme prévu avec distribution de vêtements de bébés, malgré les fortes pluies qui n’ont découragé ni les mamans ni les assistants bénévoles auprès d’elles (Baburam, Sansar, l’interne en médecine Susil et Daniel). (2 photos)

Le Vendredi 15/02, nous avons donc transféré l’activité dans l’ancienne école de Kalika fermée depuis avril dernier, faute d’élèves, avec le déménagement de tous les meubles et matériels médicaux, sauf 2 chaises, 3 bancs et un petit buffet à redescendre à Hemja. Nous avons salué le maire (chairman), venu spécialement malgré son grand deuil (c’était sa 1 ère sortie après le décès de son père 10 jours auparavant). Nous avons tenu notre dernier Comité de Gestion et remercié tous nos amis bénévoles pour leur soutien et travail si efficaces depuis le début.

Au terme de cette journée éprouvante, nous avons repris la jeep à 17h. Problème: 7 places serrées pour 10 voyageurs (9 passagers et le conducteur), personne ne pouvait plus monter dans la partie « livraison » de la jeep -comme à l’aller- en raison des meubles empilés d’autant que Saradar, Rama et la voisine avaient collecté 3 sacs de 20 kgs de terre argileuse rouge pour l’entretien des murs de leur maison. Les hommes népalais sont réticents, Saradar et Rama décident alors impérieusement de voyager sur le toit avec les sacs arrimés sur la galerie, malgré la désapprobation impuissante des 3 Français. (Pas le temps de descendre à pied car la nuit va tomber dans 1h et nous traversons la jungle en montagne!). Gare à la chute et nous allons doucement sur la piste cahotante en surveillant l’arrière! A un détour, attroupement et 2 policiers en moto nous arrêtent. Bichowraj descend avec Arjun et Tek Nath pour les palabres: nous sommes crispés tous les 3 et craignons une grosse amende ou pire pour surcharge avec des passagers sur le toit! Puis, une femme monte et s’installe en silence; on attend encore un peu, et c’est sa jeune fille qui se serre à côté d’elle. Du coup, la voisine monte aussi sur le toit sans qu’on n’y comprenne rien (5 sur la banquette arrière, 4 à l’avant, 3 sur le toit =12) ! Un policier fort civil nous explique, en anglais, qu’il nous faut descendre une malade et son accompagnatrice à l’hôpital. Arrivée au crépuscule à Hemja; nos 3 passagères du toit, au bel embonpoint, fraîches et volubiles sont riantes de leur aventureux trajet et rentrent chez elles en portant leur sac de 20 Kgs de terre sur le dos (sans aide des népalais présents !), tandis que les 3 Français sont encore sous le coup émotionnel de l’avatar supplémentaire du jour : voilà, c’est le Karma au Népal!

F/ Mon voyage au Népal en janvier 2019 (3 sem) Martine DUPUICH:

Quel incroyable voyage inoubliable !

Ma décision est prise : je pars à l’autre bout du monde aider des familles au Népal. Aventure totale, Betty et Daniel me laissent découvrir !!!

Après un voyage en avion (déjà une aventure avec pause surprise de 24h à Istanbul) je découvre Katmandu. Ville gigantesque grouillante, aucune signalisation, tout se mêle, voitures, camions, motos, vélos, piétons… dans une pollution extrême. Déjà courir à la banque, voir les commerçants pour nos premiers achats d’objets à ramener, visiter le centre historique…au pas de charge. L’accueil est chaleureux et c’est un autre monde.

Puis c’est le départ vers Pokhara et Hemja. Huit heures de car pour 180 km ! Mais quel voyage tant par la beauté des paysages que par les cahots sur la route, des travaux d’aménagement titanesques… camions, bus, voitures, engins tentent de se partager la route (2 voies) dans un trafic intense! On en oublie le danger du précipice!

Enfin, je découvre Hemja au pied des Annapurna, fantastique paysage! Nous sommes logés chez une famille adorable, Saradar et Bichowraj Paudel, au rez de chaussée que nous partageons avec notre école de couture. Là, je vais apprendre très vite à oublier mon petit confort français et je réalise que je n’ai besoin de rien.

Dès notre arrivée, c’est encore la course !!! Plongée immédiate dans la mission. Mon rôle: observer Betty et Daniel. Peu de repos, nous en oublions de manger parfois… il y a tant à faire en si peu de temps!

- recevoir les familles, évaluer leur situation depuis l’année précédente, rembourser leurs frais de maladie, leur donner leurs cartes de nourriture dont les quantités ont été déterminées avec elles, parler des enfants, leur santé, leur scolarité…

- aller dans les villages (à pied, en bus, en jeep… toujours sur des routes… comment dire !) voir comment vivent ces familles, ces enfants… dans un dénuement inimaginable

- voir les écoles, parler des scolarités de chaque enfant, croiser les informations avec les familles

- visiter les commerçants qui donnent aux familles chaque mois des quantités de riz, lentilles (plat principal) …

- accompagner les enfants à l’hôpital…, trier et distribuer des vêtements en riant, tous, aux essayages…

Il est impossible de décrire toutes les actions, les décisions prises par Betty. Les situations sont tellement dures qu’il est impossible de rester distant, indifférent.

Ces gens ne montrent pas qu’ils sont pauvres, ils sont très dignes, ne se plaignent pas, mais leurs sourires, leurs regards sont inoubliables!

Six mois après, je pense très souvent au Népal, je mesure le travail accompli par l’Afen avec l’aide d’amis qui servent de traducteurs, de compagnons. Chaque année amène son lot de difficultés supplémentaires dans ce pays en pleine mutation…. Je ne sais pas si je pourrais relever le défi, mais apporter mon aide certainement.

G/ Népal vu en Février par Françoise (Dr Fafa) BITTERLIN
C était mon second séjour avec l’AFEN et mon 3 ème au Népal
C est toujours un plaisir de retrouver ce pays et ses habitants. Nous sommes très bien reçus à Hemja et j ai l’impression de faire partie de la famille, ils sont très attentifs et chaleureux
Betty a bien résumé mes activités
Bien triste que le dispensaire soit fermé mais il est temps de laisser les rênes aux locaux. Ce moment passé avec les enfants des collines qui se portent vraiment bien me met en joie. Heureusement Baburam était là pour m’aider à descendre les 300 m (de dénivelé) en escaliers !!! La descente côté pente douce avec l’arrêt dans la petite maternelle « Kailash » face à la montagne fut aussi un grand moment et le lever de soleil après la nuit passé chez le Gurung un enchantement auquel je n’avais pas eu droit la première fois.
Le matin au lever, j avais le sourire des filles (de l’Ecole de couture) qui cousaient et tricotaient.
Betty ne vous dit pas combien elle était indignée de voir plus d’enfants dans les rues et les champs (autour de l’école de Nispachia et d’Hari Prasad) en raison de l augmentation du prix des études: rajout des repas ou des cours d anglais payants obligatoires! Elle veut toujours prendre en charge plus de familles et Daniel tente de la raisonner. J ai regretté de ne pas pouvoir plus aider.

H/ La fête de SHIVARATRI (récit de Daniel) mi-mars 2019

La météo ne me laissant pas la possibilité de vagabonder en montagne après le départ de Betty et Françoise, je suis parti avec Sansar, le fils de Bischow Raj, fêter la naissance de Shiva; et oui c’est Shivaratri !!! Après 3 h de bus en montagne, nous sommes arrivés dans une grande plaine et un village où nous devions retrouver la maison de sa tante. Pour la petite histoire c’était nouveau pour Sansar comme pour moi !

1ère surprise, il y a foule, plusieurs milliers de pèlerins, sans parler des centaines de bus, voitures et motos

2ème surprise, il nous faut plus d’une heure pour trouver la maison.

Accueil chaleureux de la jeune sœur de Saradar mais qui n’a pas beaucoup de temps à nous consacrer.

La cérémonie dure un jour et une nuit ; les pèlerins, en grande majorité des femmes, font dans la journée plusieurs heures de queues pour déposer leurs offrandes au temple consacré à Shiva (réputé dans tout la région d’où le monde). Mais ce n’est que le début car ensuite, elles vont s’installer sous des abris de fortune, avec tout le matériel nécessaire pour passer la nuit en famille (couchage, nourriture), bref un campement géant de plusieurs hectares.

A la tombée de la nuit, les femmes se préparent à offrir leurs prières à Shiva; les plus nombreuses sont assises devant un carton contenant une jarre en terre cuite dans laquelle il y a une lampe à huile qui doit rester allumée toute la nuit; ce sont les mamans qui remercient Shiva de leur avoir permis d’avoir des enfants en bonne santé et de le demeurer !!! Attention, si la lampe s’éteint, c’est signe de malheur. Quant à celles qui n’ont pas eu cette «bénédiction», elles vont se tenir debout, sans bouger avec leur lampe, dans l’espoir d’enfanter un jour; quelques unes vont même s’évanouir (de fatigue) dans la nuit.

Avec Sansar, nous faisons la navette toute la nuit entre les différents lieux de cérémonie (discours, musiques à fond, danses locales …) et la maison où nous n’aurons pas (hélas) la possibilité de « dormir » (pour tout vous avouer, la maison voisine a été transformée pour l’occasion, en centre de communication avec sono hurlante pour la musique et les discours).

Qui a dit « voyage touristique »? (Betty)

Incontournable, lorsque l’on est dans un pays si riche par sa culture, sa situation géographique et ses traditions, nous y avons consacré une petite semaine pour (re)voir avec Martine et Françoise certains sites classés à Katmandu et Pokhara qui portent encore les traces des destructions de 2015 (reconstructions en cours).

Nous avons fait aussi une excursion magique de 3 jours dans le Teraï (sud du Népal, frontière avec l’Inde et la plaine du Gange) avec Fafa et Ditchya pour découvrir, avec un émoi enthousiaste, la vie sauvage de la jungle marécageuse du Chitwan (éléphants, crocodiles, rhinocéros, petits ours noirs, singes et paons : tous vus, si, si !). Pas de tigre, beaucoup promis et attendu, juste une empreinte boueuse en bordure de piste ! L’observation des oiseaux migrateurs (y compris des cigognes !) lors de la descente d’un bras du fleuve Rapti en pirogue à la pointe du jour a aussi été magique. La découverte (en vélo) de la vie traditionnelle des populations paysannes Thaurus avec leurs fragiles maisons de paille et boue séchée nous a renvoyé à leur passé récent. Tout évolue rapidement au rythme du tourisme avec les hôtels construits sur leurs terres et pour eux, confort et habitats en béton universel. Jours fascinants et inoubliables à 150kms au sud de la chaîne de l’Himalaya et ses sommets de plus de 8 000 m.

CONCLUSION

Une fois de plus, ce voyage a été riche d’émotions intenses et de découvertes les plus diverses, rencontrant avec joie tous nos partenaires, les familles, les écoles, les dynamiques pensionnaires du home d’enfants de l’association française « Un toit sous l’Himalaya » avec lesquels nous partageons tous les ans une délicieuse « Momo partie ». Nous sommes très reconnaissants à toutes les personnes bénévoles qui consacrent tant de temps aux autres et à l’Afen pour que tout prospère et fonctionne, même en notre absence!

Nous n’avons pas encore décidé de l’utilisation du local qui abritait le dispensaire (4 pièces) et qui appartient « sur le papier » à Arjun, népalais, ancien pupille et membre actif de l’AFEN. Le vendre, le louer à des familles, le transformer en chambres d’hôtes? Il est trop tôt pour le dire et nous vous en tiendrons informés.

Même si nous sommes contraints de cesser l’activité médicale du dispensaire qui n’était pas tout à fait de notre ressort, nous sommes heureux d’avoir pu l’exercer pendant ces 13 dernières années au service de la population isolée dans cette région. L’accès aux soins a été entravée par 10 ans de guerre civile + 10 ans de mise(s) en place des nouvelles structures de la République Maoïste qui succédait à la Royauté sans compter la gestion imprévisible des 2 désastreux séismes en 2015 qui ont tant affecté le pays (et émus le monde entier).

L’AFEN se recentre donc, sans état d’âme, sur l’aide scolaire aux enfants pauvres, l’aide alimentaire et les soins médicaux aux familles ainsi qu’à notre vaillante et appréciée Ecole de Couture. Tout cela représente déjà une lourde tâche.

Une formidable énergie se dégage de toutes ces actions et n’exclue pas la compassion éprouvée devant certaines situations individuelles mais, au contraire, renforce encore notre détermination de continuer, avec vous tous, à marcher à la rencontre d’un pays en profonde mutation mais dont la jeunesse ardente facilite le changement rapide d’ouverture au monde. Nous fêtons cette année les 70 ans des relations France-Népal liées, au début, à l’alpinisme pour préparer l’expédition de l’Annapurna alors que le Népal était encore un pays fermé (Ascension M Herzog/ Lachenal, atteinte du sommet, le 3 juin 1950). Que de changements depuis!

Nous aimerions dire que la présence d’une association comme la nôtre n’aura plus de raison d’être si la poursuite d’une prise en charge par les structures d’état de la Santé et de l’Education se maintient et améliore aussi les ressources des femmes seules, personnes âgées ou handicapées. C’est là un travail colossal que nous accompagnons sur une petite échelle dans une zone rurale en pleine transformation.

Nous restons en contact par internet et Skype avec Arjun, Bichow Raj et Tek Nath qui se sont montrés cette année encore, d’une assistance sans faille et permanente. Un grand merci à tous nos amis népalais.

Le budget engagé pour les actions 2019 serait de 18 560€ contre 18 000 € en 2018 (+3%) par transfert des frais de fonctionnement du dispensaire sur l’aide médicale aux familles et les frais de scolarité (prise en charge de la cantine de 28 élèves maternelle/primaire et 6 grands lycéens /étudiants de plus).

La campagne de collecte des fonds pour 2020 a commencé dans les brocantes d’Avril et de Juin, les ventes privées de Pashminas (écharpes-étoles légères, chaudes et colorées) dans nos réseaux d’amis ou de collègues. Faites-nous signe si vous voulez que nous fassions une présentation chez vous (familles ou amis) ou vos CE. Comme l’an dernier, rendez-vous les 14 et 15 Décembre 2019 au marché de Noël des associations caritatives, Place des Marronniers à Saint Maur (94100).

Passez tous un bon été et que la lecture de ce (très) long compte-rendu vous accompagne dans vos vacances. Merci de votre patience et de votre soutien. Un grand merci aux dames qui tricotent les bonnets et pulls d’enfants que nous distribuons aux familles et dans les écoles (nurserie et classes: primaires, enfants de 4 à 12 ans). Continuez avec nous, seul, rien ne se fait ! Prochaine communication fin octobre.

Consultez le site internet mis à jour des photos du voyage par Daniel: www.nepal-afen.com

Si vous souhaitez soutenir nos actions, vous pouvez aussi nous envoyer un chèque à l’ordre de l’AFEN à l’adresse de la trésorière :

Elisabeth CROZET 40 Bis Av Joffre, 94100 Saint Maur des Fossés (Tél 06 23 18 65 76) daniel.betty.crozet@orange.fr (reçu fiscal global de vos dons envoyé fin mars 2020),

Rédaction : Betty, Martine, Françoise Fafa, Daniel, relecture des fondateurs de l’AFEN : Françoise et Henri

Un conseil de lecture pour l’été : « Les victorieuses » de Laëtitia Colombani, un hymne à la solidarité dans nos rues